Tiflis muhâfızı vezîr İshak Paşa’ya hüküm ki;
Eskiden Tiflis'te ikamet etmekteler iken Revan ülkesine göç eden Hristiyan esnafının eski yurtlarına geri dönmeleri için adam gönderdiğin ve baskı yaptırdığın taraf-ı hümâyunumdan işitilmiştir. Bahsedilen reaya gerçekten Tiflis halkındansa elbette ki ana yurtlarını boş yere terk etmiş değillerdir. Gördükleri baskı ve zulüm sebebiyle mecburi olarak göç eden bu reayâm Revan ülkesini daha emin ve yaşanılabilir buldukları ve himaye gördükleri için tercih etmiş olmalılar. Halihazırda âsâyiş ve emniyyet üzere olan bu insanların zulüm gördükleri ve nefret ettirildikleri bir mahalle cebren geri döndürülmek istenmelerine asla rıza-yı hümâyûnum yoktur. Yer yüzü ve gök yüzünün yaratıcısı Allah'ın emaneti olan gerek hristiyan ve gerek Müslüman halk himâye görüp korundukları mahalde hayatlarını devam ettirmelidir. Herkes de idarisi ile meşgul olduğu halkını korumalıdır. Müslüman ve Hristiyan, cümle halkımın bütün memâlik-i mahrûsemde refah içerisinde bir hayat ve mutmain bir kalp ile adalet üzere yaşamaları en büyük arzumdur. Sen ki Tiflis muhafızı vezirimsin; hâlâ Revan ülkesine yerleşmiş bulunan reayayı (Hristiyanları) gönderdiğin adamlar vasıtasıyla "siz eskiden beri Tiflis reayasındansınız, nüfus ve mülk sayımı esnasında da burada kaydedildiniz." diyerek cebren nakl ve iskân teklifi ile zorda bırakmaktan mutlak surette kaçınasın. Adâlet üzere olup reayaya iyi davranasın. Gördükleri zülüm sebebiyle perîşân olan bu insanları kendi istekleri ile eski vatanlarına rağbet ettirmeğe çalışasın. Her iki dünyada kurtuluş vesilesi olacak hal ve hareketler üzerinde olmaya gayret edesin. (BOA., A. DVN.MHM_13 zeyl -130/29)
11-20 Muharrem 1141 / 26 Ağustos 1728

muminyildiztas@akademibank.com